クラウディア・ラ・ロッコがシモーネ・フォルティについて語る

3月のさわやかな木曜日の朝、ロサンゼルス現代美術館の広々としたギャラリーに立って、私は有名なリルケの詩「ヒョウ」を思い出しました。

私が見つめていたのはヒョウではなく、他の動物園の動物の粒子の粗い白黒ビデオで、人間の子供の生き生きとした顔と並べられ、恐ろしく小さく、恐ろしく裸のセメント室に隔離されていた。最も恐ろしいのはシロクマで、その衝動に駆られ、無力なペースで絶え間なく歩き回っていました。耐えられないほど疲れている。

1974年のビデオは、レベッカ・ロウリーとアレックス・スローンがジェイソン・アンダーヒルとともにキュレーションした「シモーネ・フォルティ」の一部で、1960年代にまで遡るこのアーティストの作品を調査したもので、当時、彼女は長らく祝われてきた世代、いやコミュニティに属していた。ダンス、音楽、ビジュアルアートにわたる伝統における形式についての考え方を変えることです。美術史に少しでも詳しい人なら、ポストモダンダンスとミニマリスト彫刻のこの物語が出会ったことを知っているだろう――私がこの大幅な縮小を提示するのは、その時代を否定するためではないが（主は私がこのことについてたくさん書いたことを知っているだろう）、なぜならもう十分だからだ。そして、この物語が必然的にフォルティの魅力を減じてしまうからだ。イタリア生まれロサンゼルス育ちのアーティストであるフォルティの多彩な作品は、20代半ばに彼女が作った9つのタスクベースの歩行者運動作品である「ダンス・コンストラクション」に集約されることが多い。これらの作品が独創的ではないというわけではありません。見る価値がないわけではありません（2 つの彫刻要素が展示され、ショー中にいくつかのパフォーマンスが行われました）。ニューヨーク近代美術館が 2015 年にこれらの作品を取得して保存したのか、それとも破壊したのかについての議論は、そうではないというわけではありません。。。

何とか何とか何とか。動物園に戻ります。このビデオは一連の動物実験の一部で、その多くはインクとグラファイトのスケッチで、素早い描画や手書きの走り書きが白い紙の上に繊細に浮かんでいます。 1982 年の「風に鼻を伸ばすホッキョクグマ (動物研究)」では、樹皮の一部で遊んでいる頂点捕食者を、フォルティがあまり慌てていない瞬間に捕まえます。「何か『操作する』ものがある？」彼女は絵の横に書きます。 "何かをする必要がある。"

2010年、おそらく私が初めてフォルティにインタビューしたとき、彼女は当時の夫、ロバート・モリスの話を伝え、自分の気力と集中力の欠如を叱責した。窓からピーナッツバターを食べています。（言い換えれば、何かする必要があるのです。）私は彼女がこれを別の場所で語っているのを見ましたが、より大きく、より厄介な進化をカプセル化（縮小）するために開発されたある種の機知に富んだ略語が今私に衝撃を与えました。もちろん、特にあなたが作家である場合、そしてフォルティもそうですが、ただ立って窓の外を見つめているだけでも大丈夫だということも私には印象に残りました。時間に制約された観察: 適切な窓が優れた教師です。

MOCAに行った最初の朝、私は早く目が覚めたとき、荒々しい甲高いラケットの音で目が覚めました。アルタデナの友人の家の外の電話線にいたアカカンムリのオウムでした。私がこの博物館を訪れた2日目にオウムが戻ってきました。私は、この鳥たちがシモーネ・フォルティの何かの前兆ではないかと、恥ずかしいほど感傷的な思いを抱きました。それから私は、Oh, Tongue, Forti の 2003 年の本を開いたところ、その改訂版が NERO から出版されたばかりで、最初のページに「Morning Birds」と書かれていました。

フォルティの芸術の中心には、観察と何かをするということの穏やかな衝突に関する何かがあり、それはダンスであれ、絵であれ、詩であれ、深く慰め、満足させる人間のレベルで機能します。形式に関係なく、彼女は聴衆に真の即興演奏家の贈り物、つまり存在感を提供します。必ずしも興味深いものではないかもしれませんが、それが今起こっていること、つまり窓の外の景色なのです。

「なぜこれが魅力的なのでしょうか？」私は、2016 年のビデオ「無料相談」に釘付けになりながら、フォルティが湖畔の岩、雪、木の枝、イバラの上をゆっくりと、苦労しながら、震えながら這う様子をノートに書きました。ミシガン州で、出会ったものを研究し、その間ずっと手回しラジオを持っていました。「彼女は絶対にそうしていると思います」と私の答えが返ってきた。彼女はそれに完全に夢中になっているので、私たちもそうなることができます。

現時点ではそうですが、世界でも同様です。無料相談は、フォーティの「ニュースアニメーション」シリーズの 1 つで、80 年代半ばに始まったシリーズで、彼女は「ニュースアニメーションについて」（ああ、舌）の中で次のように書いています。ダンスをすることも、ニュースの一部になることもすべてです。」通常、これには新聞が含まれます。ますますしわが寄ったり、破れたり、濡れたりしたページが、内容と同じくらい形になります。 2013年のズマ・ニュースでは、彼女がマリブのズマ・ビーチの海岸線に座り、海藻で飾られた、印刷に適したものすべてをぎこちなく囲い込んでいるのを見つけた。アンゲラ・メルケル首相が意気揚々と手を上げている歪んだ映像が流れ、あの日他人の人生を台無しにしたことに間違いなく満足していた。芸術セクション全体で完璧なダンサーの仕事をしている完璧なダンサーの体。

メルケル首相もダンサーたちも、上映中のマッド・ブルック・ニュース・アニメーションでフォルティが足を踏み鳴らして体を引き締めながら発したフレーズのひとつを思い出させた。」そして、これで私は「パンサー」に戻りますが、私が最初に念頭に置いていたのは、最近テジュ・コールのエッセイ「パンサーの黒さについて」を読んだばかりだったからです。ドイツ語の詩人が動物園のように展示された西アフリカの人々のグループについて思索を巡らせた「アシャンティ」。リルケは失望している、とコールは書いている、「アシャンティ人はただそこにいて、自分に取り憑かれ、『奇妙な』虚栄心を持って、あたかもヨーロッパ人とほぼ同等であるかのように振舞っている」。

フォルティさんは父親に敬意を表してこのニュースに取り組み始めた。 Oh, Tongue より: 「父はニュースの熱心な読者で、私は常にニュースに守られていると感じていました。1938 年、父はイタリアにいるユダヤ人の危険の度合いをいち早く察知し、私たちをそこから救出してくれました。」。」

手や足を超えたパワー。フォルティの観察には、日常生活と広範囲にわたる地政学的な出来事が容易かつ不安に存在しており、多くの場合、驚くほど単純な特殊性がそこに加わります。コールは再び、「一般的なものは連帯が始まるところですが、特殊なものは私たちの生活が適切に見えるところです。」

そしてまた窓の外を見つめる話に戻ります。他のアンケートと同様、「シモーネフォルティ」も、視聴者にちょっとした好みを与えること、これらの豆知識を文脈に沿って説明すること、そして視聴者が自分たちで伝えたいことを伝えられるようにすることを切り替えました。動物実験を最初に置くという学芸員の決断をうれしく思いました。ユーモラスな話になりますが、動物園の独房と博物館のホワイトキューブの悲劇的な類似点に抵抗するのは困難でした。さらに重要なことは、フォルティが卓越した観察者としての姿勢を確立したことです。（ショーのツアー中に、フォルティの「ダンス・コンストラクション」を演じるダンサーの一人である振付師のミルカ・ジョルジェビッチは、カリフォルニア大学ロサンゼルス校でフォルティの学生だったとき、「私たちは外に出て観察した」と笑いながら述べた。」）私は彼らが選んだ結末、つまり最後の壁を占める一枚の写真も気に入りました。 Window Shadow、2022 年は、バックライトに照らされた窓、バー、ラッチ上のほぼ地下の光の遊びを描いています。この写真は熟考の結果のように見えますが、実際その通りです。その窓はフォルティさんの現在のアパートにあり、光を介して時間が経過するのを眺めて過ごす時間は、パーキンソン病が進行したフォルティさんが現在、自分の運動の練習を概念化している方法の 1 つです。。確かに、これは腹立たしいことです。動物たちが歩き回る様子や、より陰険な檻のことを思い浮かべる人もいるでしょう。

しかし、いいえ、意志はまったく麻痺していません。これは間違った教訓です。なぜなら、『Window Shadow』には、フォルティの芸術を象徴する美しい継続性も表れているからです。スプーンを手に、ピーナッツバターを手に、準備万端。そこにあるものをすべて取り入れること。実際、そこにあるのはそれだけだからです。

* ライナー・マリア・リルケより: 新しい詩、トランス。ジョセフ・カドラ（ワシントン州ポートタウンゼント：Copper Canyon Press、2014年）。

Claudia La Rocco は、最近では中編小説『Drive By (Smooth Friend)』の著者です。彼女は Small Press Traffic の The Back Room を編集しています。